CHOOSE YOUR LANGUAGE
English
Local Elections in Ireland
Citizens from outside the European Union can vote in:
- Local elections
You can vote in a local election if you are a non-EU citizen, regardless of the type of residence you hold, or if you are seeking asylum and have not had a decision on your application.
Non-EU citizens are identified by the letter ‘L‘ on the Register of Electors.
You can vote in a local election if you are a non-EU citizen, regardless of the type of residence you hold, or if you are seeking asylum and have not had a decision on your application.
Non-EU citizens are identified by the letter ‘L‘ on the Register of Electors.
The polling period must last at least 12 hours between 7am and 10.30pm June 7, 2024 be same day in all of the local authority areas.
To vote in a local election, you must:
- Be over 18 years of age
- Live in the local electoral area
- Be listed on the Register of Electors
To find out if your name is on the Electoral Register you can:
Check online at checktheregister.ie
video instruction
Casting your vote
- On polling day, you can vote by secret ballot at your local polling station. Pencils will be provided, but you can bring your own pen or pencil if you wish.
- The Irish electoral system is based on proportional representation by single transferable vote (PR-STV).
- The names of the candidates in the election appear in alphabetical order on the ballot paper along with an indication of their political party, if any. A photograph of the candidate or a party emblem may also appear on the ballot paper.
- You must indicate the order of your choice of candidates by writing “1” or “one” beside your first choice, and, if you wish, “2” or “two” beside your second choice, “3” or “three” beside your third choice, and so on.
If you need a consultation – fill out the form
Your message has been sent
Ukrainian
Місцеві вибори в Ірландії
7 червня 2024го року в Ірландії відбудуться місцеві вибори.
Громадяни з-за межі Європейського Союзу можуть голосувати на:
- Місцевих виборах
Ви можете голосувати на місцевих виборах, якщо ви є громадянином країни поза ЄС, незалежно від типу місця проживання, яке ви маєте, або якщо ви подаєте прохання про притулок і ще не отримали рішення щодо вашої заяви.
Громадяни країн поза ЄС визначаються літерою ‘L’ у Реєстрі виборців.
Ви можете голосувати на місцевих виборах, якщо ви є громадянином країни поза ЄС, незалежно від типу місця проживання, яке ви маєте, або якщо ви подаєте прохання про притулок і ще не отримали рішення щодо вашої заяви.
Громадяни країн поза ЄС визначаються літерою ‘L’ у Реєстрі виборців.
Період голосування повинен тривати принаймні 12 годин між 7:00 ранку і 10:30 вечора, 7 червня 2024 року і бути в один день у всіх районах місцевих органів влади.
Для голосування на місцевих виборах вам необхідно:
- Бути старшим 18 років
- Проживати в місцевій виборчій дільниці
- Бути включеним у Реєстр виборців
Щоб дізнатися, чи перебуває ваше ім’я у Виборчому реєстрі, ви можете: на checktheregister.ie
Відеоінструкція:
Голосування:
У день голосування ви можете проголосувати таємним бюлетенем на вашій місцевій виборчій дільниці. Будуть надані олівці, але ви можете принести свою ручку або олівець, якщо бажаєте.
Ірландська виборча система ґрунтується на пропорційному представництві за одномандатним округом (PR-STV).
Імена кандидатів у виборах вказані в алфавітному порядку на виборчому бюлетені разом з позначкою їх політичної партії, якщо вона є. На виборчому бюлетені також може бути фотографія кандидата або емблема партії.
Ви повинні вказати порядок вашого вибору кандидатів, написавши “1” або “один” біля вашого першого вибору, і, якщо бажаєте, “2” або “два” біля вашого другого вибору, “3” або “три” біля вашого третього вибору і так далі.
Якщо у вас є порушення зору, у кожній виборчій дільниці буде доступний Шаблон виборчого бюлетеня, і ви можете використовувати його для голосування.
Якщо вам потрібна консультація – заповніть форму
Your message has been sent
Portuguese
Minhas viagens na Irlanda
Eleições Locais na Irlanda
Cidadãos de fora da União Europeia podem votar em:
Eleições locais
Podes votar numa eleição local se fores um cidadão não pertencente à UE, independentemente do tipo de residência que possuas, ou se estiveres a requerer asilo e ainda não tiveres tido uma decisão sobre a tua candidatura.
Os cidadãos não pertencentes à UE são identificados pela letra ‘L’ no Registo Eleitoral.
O período de votação deve durar pelo menos 12 horas entre às 7h e às 22h30. A votação ocorrerá no dia 07 de junho em todas as áreas votação.
Para votar numa eleição local, deves:
- Ter mais de 18 anos de idade
- Viver na área eleitoral local
- Estar listado no Registo Eleitoral
Para descobrir se o teu nome está no Registo Eleitoral, podes:
Verificar online em checktheregister.ie
instrução em vídeo
Lançar o teu voto
No dia da votação, podes votar por voto secreto na tua assembleia de voto local. Serão fornecidos lápis, mas podes trazer a tua própria caneta ou lápis se preferires.
O sistema eleitoral irlandês é baseado na representação proporcional pelo voto transferível único (PR-STV).
Os nomes dos candidatos nas eleições aparecem em ordem alfabética no boletim de voto, juntamente com uma indicação do seu partido político, se houver. Uma fotografia do candidato ou um emblema do partido também podem aparecer no boletim de voto.
Deves indicar a ordem da tua escolha de candidatos escrevendo “1” ou “um” ao lado da tua primeira escolha, e, se desejares, “2” ou “dois” ao lado da tua segunda escolha, “3” ou “três” ao lado da tua terceira escolha, e assim sucessivamente.
Se tiveres alguma deficiência visual, um Modelo de Boletim de Voto estará disponível em cada assembleia de voto e podes usá-lo para lançar o teu voto.
Se precisar de uma consulta – preencha o formulário
Your message has been sent
French
Divers vibrations en Irlande
Élections locales en Irlande
Les citoyens de l’extérieur de l’Union européenne peuvent voter aux:
Élections locales
Vous pouvez voter aux élections locales si vous êtes un citoyen non-UE, peu importe le type de résidence que vous détenez, ou si vous demandez l’asile et n’avez pas encore reçu de décision sur votre demande.
Les citoyens non-UE sont identifiés par la lettre ‘L’ sur le Registre des électeurs.
La période de vote doit durer au moins 12 heures entre 7h et 22h30, le 7 juin 2024, et être le même jour dans toutes les zones de l’autorité locale.
Pour voter aux élections locales, vous devez:
- Être âgé de plus de 18 ans
- Vivre dans la zone électorale locale
- Être inscrit sur le Registre des électeurs
Pour savoir si votre nom figure sur le Registre électoral, vous pouvez:
Vérifier en ligne sur checktheregister.ie
instruction vidéo
Exercice de votre droit de vote
Le jour du vote, vous pouvez voter par bulletin secret dans votre bureau de vote local. Des crayons seront fournis, mais vous pouvez apporter votre propre stylo ou crayon si vous le souhaitez.
Le système électoral irlandais est basé sur la représentation proportionnelle par vote unique transférable (RP-STV).
Les noms des candidats aux élections apparaissent par ordre alphabétique sur le bulletin de vote, ainsi qu’une indication de leur parti politique, le cas échéant. Une photographie du candidat ou un emblème du parti peut également figurer sur le bulletin de vote.
Vous devez indiquer l’ordre de votre choix de candidats en écrivant “1” ou “un” à côté de votre premier choix, et, si vous le souhaitez, “2” ou “deux” à côté de votre deuxième choix, “3” ou “trois” à côté de votre troisième choix, et ainsi de suite.
Si vous avez une déficience visuelle, un gabarit de bulletin de vote sera disponible dans chaque bureau de vote et vous pourrez l’utiliser pour exprimer votre vote.
Si vous avez besoin d’une consultation – remplissez le formulaire
Your message has been sent
Arabic
اهتزازات ميسيفي في أيرلندا
الانتخابات المحلية في أيرلندا
يمكن للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي التصويت في:
- الانتخابات المحلية
يمكنك التصويت في الانتخابات المحلية إذا كنت مواطنًا غير أوروبي، بغض النظر عن نوع الإقامة التي تحملها، أو إذا كنت تطلب اللجوء ولم يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك.
يتم تحديد المواطنين غير الأوروبيين بالحرف ‘L’ في سجل الناخبين.
يمكنك التصويت في الانتخابات المحلية إذا كنت مواطنًا غير أوروبي، بغض النظر عن نوع الإقامة التي تحملها، أو إذا كنت تطلب اللجوء ولم يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك.
يتم تحديد المواطنين غير الأوروبيين بالحرف ‘L’ في سجل الناخبين.
يجب أن يستمر فترة التصويت لمدة 12 ساعة على الأقل بين السابعة صباحًا والعاشرة والنصف مساءً، في 7 يونيو 2024، ويجب أن يكون في نفس اليوم في جميع مناطق السلطة المحلية.
للتصويت في الانتخابات المحلية، يجب عليك:
- أن تكون في سن 18 عامًا أو أكثر
- أن تعيش في المنطقة الانتخابية المحلية
- أن تكون مدرجًا في سجل الناخبين
لمعرفة ما إذا كان اسمك موجودًا في السجل الانتخابي يمكنك:
التحقق عبر الإنترنت على checktheregister.ie
تعليمات الفيديو
يمكنك التصويت بالقلم الخشبي في يوم الانتخابات في مركز التصويت المحلي الخاص بك. سيتم توفير الأقلام، ولكن يمكنك إحضار قلمك الخاص إذا كنت ترغب.
يعتمد النظام الانتخابي الإيرلندي على التمثيل النسبي بالتحويل الفردي (PR-STV).
تظهر أسماء المرشحين في الانتخابات بترتيب أبجدي على ورقة الاقتراع مع إشارة إلى حزبهم السياسي، إذا كان هناك. قد يظهر أيضًا صورة للمرشح أو شعار الحزب على ورقة الاقتراع.
يجب عليك تحديد ترتيب اختيارك للمرشحين عن طريق كتابة “1” أو “one” بجانب اختيارك الأول، وإذا رغبت، “2” أو “two” بجانب اختيارك الثاني، “3” أو “three” بجانب اختيارك الثالث، وهكذا.
إذا كنت تعاني من إعاقة بصرية، سيكون هناك قالب لورقة الاقتراع متاحًا في كل مركز تصويت يمكنك استخدامه للتصويت.
إذا كنت بحاجة إلى استشارة – املأ النموذج
Your message has been sent
Waterford Integration Services 